«Автостопом по галактике» (оригинальное название — The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) — одна из самых противоречивых и одновременно обожаемых экранизаций в истории научной фантастики. Фильм 2005 года, основанный на культовом романе Дугласа Адамса, рассказывает историю обычного землянина Артура Дента, который в день сноса своего дома узнаёт, что всю планету собираются уничтожить ради строительства межзвёздной магистрали. Картина сочетает элементы космической комедии, философской притчи и абсурдистского роуд-муви.
Главную роль исполняет Мартин Фриман, чья флегматичная растерянность стала идеальным воплощением «самого обычного человека в самой необычной вселенной» . Уже на этапе выхода «Автостопом» вызвал бурные споры: фанаты книги разделились на тех, кто счёл экранизацию предательством оригинала, и тех, кто увидел в ней искреннюю и забавную дань уважения . Сегодня фильм остаётся заметным явлением среди киноадаптаций культовой литературы — не шедевр, но тёплая и местами гениальная попытка перенести на экран дух Адамса.
Производство и история создания
Экранизация «Автостопом по галактике» стала настоящим голливудским долгостроем. Идея перенести историю на большой экран возникла ещё в 1982 году — тогда права на книгу приобрёл режиссёр Айван Райтман, а сам Дуглас Адамс написал первый сценарий . Но проект застрял в производственном аду на два десятилетия: за это время к адаптации успели присмотреться разные режиссёры, включая Спайка Джонза, который в итоге отказался, посчитав материал «слишком странным» .
Адамс умер в 2001 году, так и не дождавшись выхода фильма. Его последний вариант сценария был доработан Кэри Киркпатриком, а режиссёрское кресло в итоге занял Гарт Дженнингс — британец, дебютировавший в полном метре после работы над музыкальными клипами . Именно Дженнингс, которого порекомендовал Спайк Джонз, сумел довести проект до конца.
Основные съёмки проходили в Великобритании. Бюджет картины составил около $50 миллионов — для фантастики 2005 года сумма скромная, но создателям удалось выжать максимум из доступных средств . Особого упоминания заслуживает работа над визуальными эффектами: корабль «Золотое сердце», вогоны, сумасшедшая двухголовая кукла Зафода — всё это выглядит стильно и узнаваемо.
В главных ролях
Мартин Фриман —
Артур Дент
Мос Деф —
Форд Префект
Сэм Рокуэлл —
Зафод Библброкс
Зои Дешанель —
Триллиан
Алан Рикман —
Марвин (голос)
Стивен Фрай —
Путеводитель (голос)
Билл Найи —
Слартибартфаст
Джон Малкович —
Хумма Кавула
Хелен Миррен —
Глубокий Мыслитель (голос)
Билл Бейли —
Кит (голос)
Уорвик Дэвис —
Марвин (костюм)
Актёрский состав — одна из сильнейших сторон фильма. Мартин Фриман идеально передаёт «британскую флегматичность перед лицом космического хаоса», Сэм Рокуэлл получил «право быть невыносимым» в роли двухголового президента Галактики . Отдельного упоминания заслуживает озвучка: Алан Рикман подарил голос депрессивному роботу Марвину, Стивен Фрай стал голосом самого Путеводителя, а Хелен Миррен озвучила суперкомпьютер Глубокий Мыслитель .
О чём фильм «Автостопом по галактике»
Сюжет начинается с дельфинов. Они поют песню «So Long and Thanks for All the Fish» и покидают Землю, потому что знают то, чего не знают люди: планета будет уничтожена . А пока дельфины прощаются, обычный британец Артур Дент просыпается и обнаруживает, что его дом собираются снести ради строительства объездной дороги.
Спасает Артура его друг Форд Префект, который оказывается инопланетным исследователем с планеты Бетельгейзе, работающим над «Путеводителем для автостопщиков по Галактике». Вместе они успевают сбежать с Земли за несколько минут до того, как её уничтожает флот вого́нов — расы уродливых бюрократов, чья поэзия считается самым ужасным оружием в галактике .
Дальше начинаются приключения. Герои попадают на космический корабль «Золотое сердце» (который движется за счёт «бесконечной маловероятности»), встречают двухголового президента Галактики Зафода Библброкса (Сэм Рокуэлл), землянку Триллиан (единственную выжившую женщину с Земли), а также робота Марвина — параноидального депрессивного андроида с «размером личности в планету» .
Главная сюжетная линия фильма (отсутствовавшая в оригинальной книге, но написанная самим Адамсом) связана с поисками планеты Магратея, где, по слухам, хранится ответ на «Главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого» .
Ключевая тема фильма: смысл жизни не в том, чтобы найти ответ, а в том, чтобы не паниковать, путешествовать, общаться с абсурдными существами и просто наслаждаться процессом.
Критика и награды
«Автостопом по галактике» получил смешанные, но скорее положительные отзывы от кинокритиков. На агрегаторе Rotten Tomatoes рейтинг свежести составляет около 60–65% (в зависимости от выборки), а зрительский рейтинг заметно выше — около 85%. На Metacritic у фильма 63 балла из 100, что означает «в целом благоприятные отзывы». Критики разошлись в оценках, а фанаты книги разделились на два лагеря.
Что хвалят:
-
Актёрский состав. Критики единодушны: кастинг удался на 100%. Мартин Фриман — идеальный Артур Дент, Мос Деф органичен в роли эксцентричного Форда, а Сэм Рокуэлл — настолько невыносимый Зафод, что это становится гениально .
-
Голос Стивена Фрая. Эпизоды с анимационными вставками «Путеводителя», которые озвучивает Фрай, называют лучшей частью фильма. Текст взят прямо из книги, и бархатный голос Фрая делает эти моменты идеальными .
-
Визуальный стиль и спецэффекты. При бюджете в $50 млн фильм выглядит достойно и стильно. Дизайн вого́нов, кораблей и особенно «бесконечномловероятностного движения» получился запоминающимся .
-
Абсурдный юмор. Фильм сохранил дух книги: сцены с падающим китом, размышляющим о смысле своего существования, шлепками вого́нских лопат, депрессивными монологами Марвина и «Главным вопросом» — всё это работает .
Что критикуют:
-
Теряется магия оригинала. Фанаты книги главной претензией называют потерю «голоса Дугласа Адамса» — в книге повествование кажется прямым разговором с автором, а в фильме эта магия исчезает .
-
Неудачная любовная линия. Любовная история между Артуром и Триллиан названа «неуклюжей» и «без химии». В оригинале романа её не было — её дописал в сценарий сам Адамс, но реализовали её неубедительно .
-
Провисающая середина. Чтобы дотянуть до полного хронометража, в фильм добавили сюжетную линию с проповедником Хуммой Кавулой (Джон Малкович) и посещение мира вого́нов. Эти сцены критики назвали «водой» и «ненужными приключениями» .
-
Слишком много отсылок для неподготовленных. Те, кто не читал книгу, могут просто ничего не понять: «фильм тяжело смотреть без знания материала, он не останавливается, чтобы что-то объяснить» .
Итоговая оценка критиков: «Автостопом по галактике» — это искренняя, но неровная попытка экранизировать «неэкранизируемую» книгу. Фильм сохранил дух абсурда, собрал идеальный актёрский состав и подарил нам бессмертную фразу: «Не паникуйте». Но потери в адаптации неизбежны: сюжет провисает, а магия оригинала ускользает. Тем не менее фильм стал коммерчески успешным (сборы более **$100 млн** при бюджете $50 млн) и остаётся лучшей из существующих экранизаций .
Интересные факты
Создатели фильма проделали титаническую работу, чтобы удержать баланс между почтением к оригиналу и требованиями Голливуда.
Долгий путь к экрану
Первую попытку экранизации предприняли ещё в 1982 году — режиссёр Айван Райтман («Охотники за привидениями»). Дуглас Адамс лично написал сценарий, но проект застрял в производственном аду .
За эти годы к адаптации присматривались многие режиссёры, включая Спайка Джонза, но он отказался — посчитал материал «слишком странным» .
Сам Дуглас Адамс не дожил до премьеры — он умер в 2001 году. Фильм посвящён его памяти .
Персонажи и кастинг
Персонаж Джона Малковича (Хумма Кавула) был придуман самим Адамсом специально для фильма — его нет в оригинальной книге .
Саймон Джонс, который исполнял роль Артура Дента в оригинальном британском телесериале 1981 года, появляется в фильме в камео .
Актеры, игравшие вогонов, прошли специальные курсы — «школу вогонов» — где их учили двигаться как эти неуклюжие, коренастые создания .
Технические детали
Для сцен с двумя головами Зафода (Сэм Рокуэлл) приходилось использовать сложную технику: актёр снимался перед синим экраном в синей рубашке, а вторая голова добавлялась на постпродакшене .
Композитор Джоди Дженкинс признался, что для темы вогонов ему пришлось сочинить «самую скучную музыку в мире», чтобы отразить бюрократическую сущность этой расы .
Сцена с падающим китом — одна из самых любимых фанатами — озвучена комиком Биллом Бейли .
Саундтрек
Отдельного упоминания заслуживает песня дельфинов «So Long and Thanks for All the Fish» — она стала неофициальным гимном фильма и отлично задаёт тон всему безумию, которое последует дальше .
Дата выхода
Мировая премьера фильма «Автостопом по галактике» состоялась в апреле 2005 года: в США — 28–29 апреля, в Великобритании — чуть позже . В Украине фильм вышел в прокат 9 июня 2005 года. Проект не получил крупных наград, но собрал преданную фанбазу и остаётся единственной голливудской экранизацией культового произведения.
